1
00:00:10,916 --> 00:00:12,583
[උර්දු භාෂාවෙන්] අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදින්න!

2
00:00:12,666 --> 00:00:13,916
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට කිව්වා.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,041
[උර්දු භාෂාවෙන්] ඔබ මොනවද කරන්නේ?

4
00:00:15,125 --> 00:00:16,500
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,250
- එය බිම තබන්න.
- එය බිම තබන්න එපා. එයින් මිදෙන්න.

6
00:00:18,375 --> 00:00:19,625
මම කරන්නම්, නමුත් එය දෙස බලන්න.

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,875
- මට ජරාව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ!
- ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.

8
00:00:21,958 --> 00:00:24,583
මම දන්නවා මම කරන දේ
අනික මම මෙතන පිස්සෙක් නෙවෙයි.

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,750
ඔබේ පුතා,
එය නොසලකා හැරීමෙන් ඔබ දෙදෙනාද එසේමය.

10
00:00:26,833 --> 00:00:29,208
ෂාජු හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු හුදෙක් ආතතියට පත් වී ඇත.

11
00:00:29,291 --> 00:00:30,750
-[Q] ඔහු නොවේ!
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

12
00:00:30,833 --> 00:00:33,000
ඇයි අපි හැමතිස්සෙම මවාපාන්න ඕන
එය එසේ නොවන විට සියල්ල හරි වගේ.

13
00:00:33,041 --> 00:00:35,291
- කිසිවෙක් මවාපාන්නේ නැත!
- ඔබ සියල්ල ගැන මවාපානවා!

14
00:00:35,416 --> 00:00:36,666
[තහිරා] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,375
ඔයා දැන් මවාපානවා.

16
00:00:38,458 --> 00:00:39,791
ඔබ!

17
00:00:39,875 --> 00:00:41,166
-[උර්දු භාෂාවෙන්] නිශ්ශබ්ද වන්න!
-[තඩ්ස්]

18
00:00:41,250 --> 00:00:42,625
බබා?

19
00:00:42,708 --> 00:00:46,083
- පර්වේස්! ඔහ්! පර්වේස්!
- බබා!

20
00:00:46,166 --> 00:00:49,083
- ඔහ්! පර්වේස්! පර්වේස්!
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] එර්, ෂිට්.

21
00:00:49,166 --> 00:00:50,375
- දුරකථනය!
-එර්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

22
00:00:50,458 --> 00:00:52,250
එන්න, මගුලක් නිසා!

23
00:00:52,333 --> 00:00:54,625
-[ක්‍රියාකරු] හදිසි. කුමන සේවාවද?
- ඔව්. ගිලන් රථය, කරුණාකර.

24
00:00:54,708 --> 00:00:57,041
බබා, මට සමාවෙන්න, හරිද?

25
00:00:57,125 --> 00:00:58,416
මට ඉතා කනගාටුයි.

26
00:01:04,375 --> 00:01:07,083
[සංගීත වාදනය]

27
00:01:07,125 --> 00:01:08,208
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

28
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
[උර්දු භාෂාවෙන්] ඔවුන් ඔබට දැනේවි
ඔයා අයිති නෑ වගේ.

29
00:01:17,083 --> 00:01:20,500
ඒත් මතක තියාගන්න ඔයාගෙ නම ෂාජෙහාන්...

30
00:01:21,958 --> 00:01:24,000
...ලෝකයේ රජු!

31
00:01:24,083 --> 00:01:26,083
-[කාර් හෝන්]
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොන මගුලක්ද?

32
00:01:26,166 --> 00:01:27,875
[ෆෙලිසියා] ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

33
00:01:27,958 --> 00:01:29,333
-හරි හරී?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:29,416 --> 00:01:31,875
- ආහ්, මට ලේ එනවා.
- මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

35
00:01:31,958 --> 00:01:34,583
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
-අතිශයින් අමාරුවෙන්, මිත්‍රයා.

36
00:01:34,666 --> 00:01:36,125
කවුරුහරි ඔබේ වීඩියෝවක් පළ කළා

37
00:01:36,208 --> 00:01:38,875
අමුතුම මරණ සෝලියක් කරනවා
මෝටර් රථයක හැප්පීමෙන් පසු?

38
00:01:38,958 --> 00:01:40,208
-[මෝටර් රථ කෑගැසීම]
-[තඩ්ස්]

39
00:01:40,291 --> 00:01:41,833
ඔහ්, ඔව්.

40
00:01:41,916 --> 00:01:44,000
- එය හොඳද?
- නෑ, ඒක ජරාවක්.

41
00:01:44,083 --> 00:01:45,791
නමුත් නැරඹුම් ගණන වැඩි වෙමින් පවතී.

42
00:01:45,875 --> 00:01:47,458
අහ්, මගුලක්! මගේ පවුල!

43
00:01:47,541 --> 00:01:49,750
ඔබේ පවුල හොඳින්.
Q තමයි මට ක්ලිප් එක එව්වේ.

44
00:01:49,833 --> 00:01:52,166
යමක් ඇත්නම්,
ඔවුන් ඔබ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

45
00:01:52,250 --> 00:01:54,625
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

46
00:01:54,708 --> 00:01:56,750
- ෆෙලිෂියා?
-ඔව්?

47
00:01:56,833 --> 00:01:58,500
මම මෑතක සිට මා නොවන බව මම දනිමි.

48
00:01:58,583 --> 00:02:03,166
ඔහ්, එය අතිශයින් අවතක්සේරු කරන ලදී.
විගණනයේදී ඒක කරන්න, ඔව්?

49
00:02:03,250 --> 00:02:05,166
-කුමක් ද? ඒක තාමද...
- ඔව්, එය තවමත් පවතී.

50
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
-කුමක් ද?
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මට සුදුසු නැහැ කියලා.

51
00:02:07,666 --> 00:02:09,500
මට ඔයාගේ slot එක පවා ලැබුණා
දවස අවසානය දක්වා තල්ලු කර ඇත.

52
00:02:09,583 --> 00:02:11,416
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

53
00:02:11,500 --> 00:02:14,083
දැන්, අහන්න, අපි ඔබව පිරිසිදු කළ යුතුයි,
ඔබේ පවුල සමඟ මෙම ජරාව විසඳන්න,

54
00:02:14,166 --> 00:02:16,833
මොකද මට ඔයාව බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
අද කාමරේ, හරිද?

55
00:02:16,916 --> 00:02:18,166
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්.

56
00:02:18,250 --> 00:02:20,041
-කමක් නැහැ.
- නියත වශයෙන්ම.

57
00:02:21,208 --> 00:02:22,458
[කාර් දොර වැසෙයි]

58
00:02:23,375 --> 00:02:26,250
[ෆෙලිසියා] හේයි, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

59
00:02:29,083 --> 00:02:31,166
[ෂා] ඔව්. මම කරනවා.

60
00:02:32,333 --> 00:02:33,833
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[ෆෙලිසියා] ම්ම්-හ්ම්.

61
00:02:33,916 --> 00:02:35,916
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය]

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,166
-[ෂා] හලෝ?
-[තහිරා] මෙතන, බබා.

63
00:02:46,500 --> 00:02:48,083
[උර්දු භාෂාවෙන්] අස්සලාමු-අලයිකුම්.

64
00:02:49,833 --> 00:02:52,041
-[ඉංග්‍රීසියෙන් ෂා] කොහොමද?
- අපි හොඳින්.

65
00:02:52,125 --> 00:02:54,708
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. මම ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

66
00:02:54,791 --> 00:02:57,083
-[සිනාසෙයි]
-[තුවක්කු කුකුළා]

67
00:02:57,166 --> 00:02:58,875
ඒකිට පිස්සු බන්.

68
00:02:58,958 --> 00:03:00,625
ෆෙලීෂියා ඔයා මොනවද කරන්නේ?

69
00:03:00,708 --> 00:03:03,541
උඩින් යනවා
නැවතත් ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස.

70
00:03:04,541 --> 00:03:05,541
ඉඳ ගන්න.

71
00:03:05,625 --> 00:03:07,208
විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කරන්න යනවා කියලා
ඔබ සඳහා වැඩ පළපුරුද්ද.

72
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
කමක් නැහැ. කට වහපන්.

73
00:03:11,375 --> 00:03:13,958
ඔයා හිතන්නේ මම දාන්නම් කියලා
අවුරුදු අටක් තිස්සේ ඔබේ ජරාව සමඟ

74
00:03:14,041 --> 00:03:15,750
සහ මෙම අවස්ථාව මට මග හැරිය යුතුද?

75
00:03:15,833 --> 00:03:18,791
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, අපට කතා කළ හැකිය.
මට කොමිෂන් ව්‍යුහය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

76
00:03:18,875 --> 00:03:21,208
අනේ මම මේක කරන්නේ නෑ
මම අසතුටින් නිසා.

77
00:03:21,291 --> 00:03:22,666
මම මේක කරන්නේ ඔයා නිසා.

78
00:03:22,750 --> 00:03:25,416
- ඒකත් තේරුමක් නෑ.
- අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම, බැල්ලි.

79
00:03:26,958 --> 00:03:29,791
ෂා, ඔයාට දැනගන්න ඕනද
ඔබ අවහිර වී ඇත්තේ ඇයි?

80
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
ඇයි ඔයා කෙලෙව්වේ
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකුම මොහොත?

81
00:03:32,125 --> 00:03:34,666
ඔයා බලන්නේ එක හේතුවක්,

82
00:03:34,750 --> 00:03:36,375
දෙක, තුන,

83
00:03:36,458 --> 00:03:37,458
- සහ හතර.
- හහ්?

84
00:03:37,541 --> 00:03:40,583
ඔබ උමතු වී ඇත
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගනිමින්.

85
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
- ඔවුන්ගේ අනුමැතිය.
- සාධාරණ වීමට,

86
00:03:42,583 --> 00:03:45,166
ඔහු තවත් බොහෝ දේ මත සවි කර ඇත
අපේ අනුමැතියට වඩා ජනතාවගේ අනුමැතිය.

87
00:03:45,250 --> 00:03:47,208
-ඉනිට්?
- ඔව්, ඉන්නිට්?

88
00:03:47,291 --> 00:03:49,500
[ෆෙලිසියා] ඇය හරි.
ඔබ දිගටම මිනිසුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

89
00:03:49,583 --> 00:03:51,833
ඒත් ඒකයි
DBS එකක තියෙන්නේ ආසන දෙකක් විතරයි.

90
00:03:51,916 --> 00:03:53,625
ඒක ජෙට් එකක් වගේද?

91
00:03:53,708 --> 00:03:55,208
ඒක ඇස්ටන් මාටින් එකක්, මෝඩයා.

92
00:03:55,291 --> 00:03:57,500
හොඳයි, ඔබ සඳහන් නොකළ කාරණය
DB12 ඔහුට,

93
00:03:57,583 --> 00:03:59,750
මට ඔප්පු වෙනවා ඔබ බොරුකාර මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් කියලා!

94
00:03:59,833 --> 00:04:01,458
- ඔයා මට කතා කළේ මොකක්ද?
- නුටින්.

95
00:04:01,541 --> 00:04:03,458
බෙන්කොඩ් භාවිතා කරන්න. ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

96
00:04:03,541 --> 00:04:05,708
කට වහගන්න! මම කියන දේ අහන්න ෂා.

97
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
ඔබට මෙම විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

98
00:04:08,083 --> 00:04:11,500
ඔබ මුලින්ම ඒවා සියල්ලම ඉවත් කළ යුතුය.

99
00:04:11,583 --> 00:04:13,125
[හුස්ම පිට කරයි]

100
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
නමුත්...

101
00:04:14,416 --> 00:04:15,708
මේ මාගේ සෙනඟ ය.

102
00:04:16,750 --> 00:04:18,791
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

103
00:04:18,875 --> 00:04:21,500
[සිනාසෙයි] අයියෝ මචන්.

104
00:04:21,582 --> 00:04:23,707
ඔබ ඔවුන් ගැන ලැජ්ජයි.

105
00:04:23,791 --> 00:04:25,332
ඔබ නිතරම උත්සාහ කරනවා
ඒවා නිවැරදි කිරීමට සහ වෙනස් කිරීමට,

106
00:04:25,416 --> 00:04:27,332
ඒත් ඉතින් ඕවා ලිහා දාන්න බෑ මචන්.

107
00:04:27,416 --> 00:04:31,041
ඔයා මට අත්සන් කරනකොට කිව්වා
අපි දේවල් වෙනස් කරනවා කියලා.

108
00:04:31,125 --> 00:04:34,332
- අපි වෙනසක් කරන්නයි හිටියේ.
- ඔව්, ඔබේ ජීවිතයට.

109
00:04:34,416 --> 00:04:36,957
මම දෙන්න හදන්නේ නෑ
මුළු ගමම ඌරු පිටියක්.

110
00:04:37,041 --> 00:04:40,166
ඔබ ගම අදහස් කරන්නේ කෙසේද? අපි කරච්චි වලින්.
අපට ගලා යන ජලය ලැබුණා, ස්තූතියි.

111
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
සවන් දෙන්න.

112
00:04:41,332 --> 00:04:44,707
වෙනසක් කරනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ අවම බදු ගෙවීමයි.

113
00:04:44,791 --> 00:04:47,791
සමහර විට ඔබ නිවාඩු නිකේතන කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

114
00:04:47,875 --> 00:04:50,916
ඔබට සහායකයින් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගත හැකිය
ඔබ වගේ පෙනෙන අය.

115
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ඒකයි මට ඕන.

116
00:04:52,082 --> 00:04:53,582
ඒත් ඔයාට මොනවද ඕනේ ෂා?

117
00:04:53,666 --> 00:04:56,166
ද්රව්යමය දේවල්
මට ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.

118
00:04:56,250 --> 00:04:59,000
-[පැකිලීම] මම කලාකරුවෙක්.
-[පවුලේ කෙඳිරිගාමින්]

119
00:04:59,082 --> 00:05:01,291
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
- ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?

120
00:05:01,375 --> 00:05:03,125
මම කලාකරුවෙක්.

121
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

122
00:05:04,666 --> 00:05:05,666
සැබෑ කලාකරුවන්?

123
00:05:05,750 --> 00:05:09,250
උන් දෙන්නෙ නෑ
වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන හෝ ඔවුන් සිතන දේ ගැන.

124
00:05:09,333 --> 00:05:13,208
-එන්න, අපි මුලින්ම මේ කටහඬ කරමු.
-[ෂා] ඒක කරන්න එපා!

125
00:05:15,583 --> 00:05:17,666
[දෙදෙනාම සැනසුම් සුසුම් හෙළති]

126
00:05:18,582 --> 00:05:20,375
ඒක කරන කෙනා මම වෙන්න ඕන.

127
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
කියන්නේ කුමක් ද?

128
00:05:22,832 --> 00:05:24,416
[සංගීත වාදනය]

129
00:05:26,291 --> 00:05:28,832
-ෂාජු?
- කට වහගන්න, අම්මේ!

130
00:05:28,916 --> 00:05:32,291
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මල්ලි?
- හැමෝම ඉස්සරහා මාව හෑල්ලු කරන එක නවත්තන්න.

131
00:05:32,375 --> 00:05:34,250
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.

132
00:05:34,332 --> 00:05:37,332
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මමී සහ බබා, හරිද? මම එය තහනම් කරමි!

133
00:05:37,416 --> 00:05:38,957
මම දැන් පාලනය කරනවා.

134
00:05:39,041 --> 00:05:40,625
අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

135
00:05:40,707 --> 00:05:42,250
ඒ වගේම මුලින්ම ඇයට වෙඩි තියන්න.

136
00:05:42,332 --> 00:05:43,332
කුමක් ද?

137
00:05:43,416 --> 00:05:46,125
අයියෝ තාහිරා හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඔහුව මේකට තල්ලු කළා.

138
00:05:46,207 --> 00:05:50,082
ඔබේ අභිලාෂය! පීඩනය!
විකාර පාසල!

139
00:05:50,166 --> 00:05:53,707
අනේ ඒක කාගෙන් හරි
අපි සියල්ලන්ම නව රටකට ඇදගෙන ගියේ කවුද!

140
00:05:53,791 --> 00:05:55,707
බෙන්චෝඩ්, මම පකිස්තානයේ ගොඩක් සතුටු වුණා!

141
00:05:55,791 --> 00:05:58,541
- එතකොට හොඳම නළුවා සම්මානය ලැබෙන්නේ?
-කට වහපන්.

142
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
එය ලබා ගන්නේ කාටද සහ කුමන අනුපිළිවෙලටද යන්න මම තීරණය කරමි.

143
00:06:02,083 --> 00:06:03,625
සහෝ, ඉක්මන් පැති තීරුව.

144
00:06:03,708 --> 00:06:05,875
අර්ම්, ඇයි මාව බැඳලද?

145
00:06:05,958 --> 00:06:08,625
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා වීමි
දවසේ සිට, වගේ--

146
00:06:08,708 --> 00:06:10,583
නිර්නාමික ට්වීට් කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම ලිව්වේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නද?

147
00:06:10,666 --> 00:06:12,125
- මම ඒක අගය කරනවා.
-[Q] ඔව්.

148
00:06:12,208 --> 00:06:14,291
මම ඔබේ ගමන හෝ මැරීම, cuz.

149
00:06:14,375 --> 00:06:16,082
පැහැදිලිවම,
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නෑ ඒත්...

150
00:06:16,166 --> 00:06:18,500
අහන්න, මේ මිනිස්සු මගුලක් වගේ වයසයි
සහ ඔවුන් දැනටමත් පිටතට යන ගමනේදී.

151
00:06:18,582 --> 00:06:19,791
ඔබට ඒවා වරදකින් තොරව කළ හැකිය,
මම කියන දේ දන්නවද?

152
00:06:19,875 --> 00:06:23,125
ඔයාට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද, හරිද? ඔයා මෙතන විතරයි
කෙසේ වෙතත්, නිදහස් ජරාව සහ බලය සඳහා.

153
00:06:23,207 --> 00:06:24,457
ඔයා කොහොමද shush, ඔව්?

154
00:06:24,541 --> 00:06:25,957
ඔබ මේ මිනිසා ගැන ඉරිසියා කළා
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.

155
00:06:26,041 --> 00:06:27,916
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ - බ්‍රෝ.

156
00:06:28,000 --> 00:06:31,125
මම පළමු දිනයේ සිටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිහියක් ගත්තා.

157
00:06:31,207 --> 00:06:34,250
ඔව්. හා හොඳයි, සහෝදරයා,
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.

158
00:06:34,332 --> 00:06:36,250
ඔයා වෙනුවෙන්.
මේ සර්පයන්ගෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

159
00:06:36,332 --> 00:06:38,582
- ඔබ කළගුණ නොදත් මගුලක්!
- කට වහගන්න... [වෙනත් භාෂාවක් කතා කරමින්]

160
00:06:38,666 --> 00:06:40,332
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔව්.

161
00:06:40,416 --> 00:06:42,666
මම ඔබෙන් පිස්සෝ ඉවතට ගත් ඕනෑම අවස්ථාවක
එය හුදෙක් චරිත ගොඩනැගීමක් විය.

162
00:06:42,750 --> 00:06:44,707
- මම ඔබව ගොඩනඟමින් සිටියෙමි.
- ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා.

163
00:06:44,791 --> 00:06:46,707
ෂාජු, ජානා, සුල්ෆිට වෙඩි තියන්න.

164
00:06:46,791 --> 00:06:48,666
ඔහු ඔබව ගෙල සිරකර මරා දමන්නට ඇත
ඔහුට හැකි නම් තොටිල්ලේ!

165
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
-ඒයි, අහන්න, කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ--
- කට වහගන්න!

166
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
[වෙඩි වෙඩි]

167
00:06:52,791 --> 00:06:54,166
අල්ලාහ්!

168
00:06:56,750 --> 00:06:57,791
[සුල්ෆි] Cuz...

169
00:07:00,541 --> 00:07:02,291
මට කියන්න ඕන, ඔව්...

170
00:07:03,208 --> 00:07:05,125
මොකද, ඔයා මීහරක් නෙවෙයි.

171
00:07:05,208 --> 00:07:06,583
- මට සමාවෙන්න ඕන ඒක කිව්වට.
-[වෙඩි වෙඩි]

172
00:07:06,666 --> 00:07:07,958
-[තඩ්ස්]
-[ගැස්ම]

173
00:07:11,166 --> 00:07:12,750
ඔහ්, හරි. හොඳයි.

174
00:07:12,833 --> 00:07:15,416
ඔව්. නැහැ, ඔබ ඉවත් කළා
අපේ පවුලේ වඩාත්ම විෂ සහිත මූලද්රව්ය,

175
00:07:15,500 --> 00:07:18,166
ඉතින් ඔව්, සහෝ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා. මම එය අගය කරනවා...

176
00:07:18,250 --> 00:07:21,166
[පැකිලීම] එය පිස්සු විය, ඒ -
අපි එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

177
00:07:21,250 --> 00:07:23,457
-[සිනාසෙයි] මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ--
-[වෙඩි වෙඩි]

178
00:07:32,332 --> 00:07:34,166
හැමදාම ඔයයි මමයි තමයි ශාජු.

179
00:07:36,916 --> 00:07:38,500
[සංගීත වාදනය]

180
00:07:40,082 --> 00:07:43,125
මමයි මගේ ලස්සන කොල්ලයි විතරයි.

181
00:07:45,582 --> 00:07:47,375
[වෙඩි වෙඩි]

182
00:07:50,332 --> 00:07:52,000
[මෘදු සද්දයක්]

183
00:07:54,416 --> 00:07:55,582
මම කොහෙද ඉන්නේ?

184
00:07:55,666 --> 00:07:57,916
මි.මී. හොඳ පුංචි නින්දක්?

185
00:07:58,791 --> 00:08:00,000
ඇඟිලි කීයද?

186
00:08:00,083 --> 00:08:01,750
- තුන.
-[රීටා] නම?

187
00:08:01,833 --> 00:08:04,125
එය මෙහි සඳහන් වන්නේ, "ෂාහාජ්--"

188
00:08:04,208 --> 00:08:06,750
-"ෂහාජා--"
- හැමෝම මට කියන්නේ ෂා කියලා.

189
00:08:07,458 --> 00:08:08,583
මම කරන්නද?

190
00:08:10,708 --> 00:08:11,708
හ්ම්.

191
00:08:11,791 --> 00:08:14,125
ලතීෆ් මහත්මයා, ඔයාගේ ඔබ්ස් හොඳම නෑ.

192
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
ගොඩක් දවසක් ගියා.

193
00:08:15,750 --> 00:08:17,666
ඔව්? ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:08:17,750 --> 00:08:19,291
මම නළුවෙක්.

195
00:08:20,082 --> 00:08:21,791
ඔබ එදා සිටියේ කුමක්ද?

196
00:08:21,875 --> 00:08:23,166
මම දැකපු දෙයක්ද?

197
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

198
00:08:25,957 --> 00:08:28,000
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ ජේම්ස් බොන්ඩ් විය හැකිය.

199
00:08:30,332 --> 00:08:33,250
[සුසුම් හෙළයි] විගණනය පැය කිහිපයකින්.

200
00:08:33,290 --> 00:08:35,540
- ඔයා පිස් එක ගන්නවද?
- නෑ.

201
00:08:35,625 --> 00:08:37,750
හොඳයි, ඔබ ඕනෑම තැනකට යාමට පෙර ඔබ කළ යුතුයි.

202
00:08:37,790 --> 00:08:40,582
- ඔබ විජලනය වී ඇත, ආදරය.
-අපොයි! මගේ...

203
00:08:41,540 --> 00:08:43,332
මගේ පවුල, ඇති...

204
00:08:43,415 --> 00:08:45,540
ඔවුන් ගිහින්. [පැකිලීම] ඔවුන් අතුරුදහන්.

205
00:08:46,500 --> 00:08:47,708
කාර්යබහුල දවසක් වගේ.

206
00:08:48,458 --> 00:08:50,290
වෛද්‍යවරයා ඉක්මනින් පැමිණේ.

207
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
බොන්ඩ්, හාහ්?

208
00:08:54,708 --> 00:08:56,040
කකුලක් කඩන්න.

209
00:08:56,125 --> 00:08:57,958
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

210
00:09:01,125 --> 00:09:02,375
[නාද]

211
00:09:09,708 --> 00:09:11,958
[හද ගැස්ම]

212
00:09:15,958 --> 00:09:17,083
[තඩ්ස්]

213
00:09:21,916 --> 00:09:23,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

214
00:09:25,916 --> 00:09:27,666
[එලාම් බීප්]

215
00:09:29,333 --> 00:09:31,291
-[රීටා] ස්තූතියි.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] හරි.

216
00:09:32,290 --> 00:09:34,540
ලතීෆ් මහත්මයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

217
00:09:34,625 --> 00:09:36,540
මට ඔයා ආපහු ඔයාගේ කාමරේට යන්න ඕනේ.

218
00:09:36,625 --> 00:09:39,083
-[ගොත ගැසෙමින්] ඔබට මාව මෙහි තබා ගත නොහැක.
-සමාවෙන්න--

219
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ? අපි මෙතන ඉන්නවා.

220
00:09:42,458 --> 00:09:43,875
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

221
00:09:43,958 --> 00:09:45,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:09:45,165 --> 00:09:48,165
ඇයි මචන් උබේ text වලට කවදාවත් reply කරන්නේ නැත්තේ?
අයියෝ ඔය දෙන්නා.

223
00:09:48,250 --> 00:09:50,540
- බලන්න අන්තිමට පෙන්නුවේ කවුද කියලා.
- අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.

224
00:09:50,625 --> 00:09:52,958
- බබා!
-බීටා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

225
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
ඔහ්, ෂාජු!

226
00:09:54,125 --> 00:09:56,500
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු එනවා කියලා!

227
00:09:56,583 --> 00:09:58,958
-[මෘදු හිනාව]
-[කෙඳිරිගාමින්]

228
00:10:00,000 --> 00:10:01,791
උබට මොකද උනේ මචන්?
ඔයා ජරාවක් වගේ.

229
00:10:01,875 --> 00:10:04,291
මම ලිස්සලා මගේ ඔලුව වැදුනා විතරයි
මෝඩයෙක් වගේ. එච්චරයි.

230
00:10:04,375 --> 00:10:06,125
- ඔයාට මොකද වුණේ, බාබා?
- ටිකක් හදවතේ හිරිවැටීමක්.

231
00:10:06,208 --> 00:10:07,666
ඔබේ කලිසම අවුල් කිරීමට කිසිවක් නැත.

232
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
සුල්ෆි කොහෙද?

233
00:10:09,083 --> 00:10:10,541
ඔහු ඔහුගේ නව පෙම්වතා සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත.

234
00:10:10,625 --> 00:10:12,375
[මෝටර් රථ කෑගැසීම]

235
00:10:12,458 --> 00:10:13,708
[බල්ලා බුරනවා]

236
00:10:17,541 --> 00:10:20,791
ඔහ්! ම්... පර්වේස් හොඳින්ද?

237
00:10:20,875 --> 00:10:23,916
- ඔබට පර්වේස්ට වඩා කරදර විය යුතුයි!
-මෙය Q ගැන නම්, මට සමාවෙන්න, හරිද?

238
00:10:24,000 --> 00:10:25,041
අපි නිකන් හලාල් පණිවිඩ යැව්වා.

239
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
- හරි, එක අමුතු පින්තූරයක් තිබුණා--
- ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගුල වහන්න?

240
00:10:28,041 --> 00:10:29,458
Q ගැන මම මෙතන නැහැ.
ඇයට ඔබ සමඟ තනිවම කටයුතු කළ හැකිය.

241
00:10:29,541 --> 00:10:32,415
- මම ඇයට ගරු කරනවා. මම කරනවා.
-ඒත් ඔයා මට අගෞරව කළා නේද?

242
00:10:32,500 --> 00:10:34,583
- ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා.
-හරි හරී.

243
00:10:35,500 --> 00:10:36,708
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

244
00:10:37,500 --> 00:10:39,165
මම මුබාට ආදරෙයි.

245
00:10:39,250 --> 00:10:42,415
හරි හරී? ඒ වගේම තමයි
ඩුබායි හි ආයෝජන කණ්ඩායම.

246
00:10:42,500 --> 00:10:44,915
-සැබෑවට?
- හෙට හවස, මම පිටතට පියාසර කරනවා.

247
00:10:45,000 --> 00:10:47,125
මුබා යනු න්‍යාය පත්‍රයේ පළමු දෙයයි.

248
00:10:50,915 --> 00:10:52,040
හෙට හවස.

249
00:10:52,125 --> 00:10:55,290
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
මා සමග එන්න. ඔවුන් ඔබට ආදරය කරාවි.

250
00:10:55,375 --> 00:10:57,208
මම ඔබේ ගුවන් ගමන සඳහා ගෙවන්නෙමි.

251
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
හරි...

252
00:10:59,290 --> 00:11:01,041
මම හිතන්නේ මට දැන් එයාව බලන්න ඕනේ.

253
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
- මල්ලි, ඔවුන් ගුවන් යානයකට යනවා.
- හොඳයි, එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

254
00:11:03,458 --> 00:11:05,583
ඒත් ඔයාට... අද ඔයාගේ ඔඩිෂන් එක තියෙනවා.

255
00:11:05,666 --> 00:11:07,666
අම්මි, විගණනයට මගුලක් කරන්න.

256
00:11:07,750 --> 00:11:08,916
මට සුල්ෆිව බලන්න වෙනවා.

257
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ප්‍රශ්නය, මිනිසා.

258
00:11:12,000 --> 00:11:13,291
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

259
00:11:14,791 --> 00:11:17,000
-ඔබේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී තිබේද?
- ඔව්.

260
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
- ඔව්, මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
-[මෘදු ලෙස] ආරක්ෂිතයි.

261
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
[ඉලෙක්ට්‍රොපොප් සංගීත වාදනය]

262
00:11:25,208 --> 00:11:27,708
මාව අයින් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙම මෝටර් රථයේ සිටීම සඳහා.

263
00:11:27,791 --> 00:11:30,333
ඕ ඇත්ත. Zulfi ඔබව යෙදුමෙන් තහනම් කළා.

264
00:11:30,416 --> 00:11:33,208
ලස්සනයි. ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ යාලුවනේ.

265
00:11:33,290 --> 00:11:35,915
-ඒ මම උපකරණ පුවරුවේ, හරිද?
- ඇත්තටම?

266
00:11:37,790 --> 00:11:39,290
මම හිතුවේ දේව් පටෙල් කියලා.

267
00:11:40,583 --> 00:11:41,875
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

268
00:11:41,958 --> 00:11:43,958
ඔබ 3:30 ට පෙර එහි ගියහොත්,
මම ඔයාට අමතර 20 ක් දෙන්නම්.

269
00:11:44,040 --> 00:11:46,790
-ඒ කොහොමද?
- ඉන්න. සිසිල්, ඔව්? මේ මගේ ගිණුමයි.

270
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
- මම පිටි ගුලිය සඳහා හොඳයි.
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි. ඔයා මගුලක් වගේ කැඩිලා.

271
00:11:49,790 --> 00:11:51,375
[පැකිලෙන්නන්] මොකක්ද?

272
00:11:52,290 --> 00:11:54,083
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මත ටැග් තබයි.

273
00:11:54,165 --> 00:11:56,790
[දාවුඩ් සිනාසෙමින්]

274
00:11:56,875 --> 00:11:59,040
ඒවා ආපසු ලබා දීම දුෂ්කර ය
ටැග් ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ, හරිද?

275
00:11:59,125 --> 00:12:01,458
[ප්‍ර] ඔයාට ඒක නවත්තන්න ඕන අයියේ.
ලැජ්ජයි.

276
00:12:01,541 --> 00:12:03,875
ජරාව. අපිට වෙලාවට ඒක කරන්න බැරි වෙන්නත් පුළුවන්.

277
00:12:03,958 --> 00:12:05,166
- ඒකද?
-[දාවුඩ්] ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත.

278
00:12:05,250 --> 00:12:06,833
ගුවන් තොටුපළට යන සියලුම කෙටි මාර්ග මම දනිමි

279
00:12:06,916 --> 00:12:09,541
මඟහරින අතරතුර
සියලුම වේග කැමරා සහ CCTV.

280
00:12:10,416 --> 00:12:14,416
මට ඔබව ආරක්ෂාව හරහා පවා ලබා ගත හැකිය
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් ධාවන පථයකට යන්න.

281
00:12:14,500 --> 00:12:16,875
කරුණාකර කාර් එක එලවන්න. මෝටර් රථය පදවන්න.

282
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
[පැකිලීම] පර්යන්තයට,
ධාවන පථය නොවේ.

283
00:12:20,958 --> 00:12:23,083
[පොප් සංගීත වාදනය]

284
00:12:29,458 --> 00:12:30,541
[Q] ඒ විදිහට.

285
00:12:35,125 --> 00:12:36,875
[කාන්තාව] ෂා?

286
00:12:36,958 --> 00:12:38,040
අපොයි.

287
00:12:38,750 --> 00:12:41,290
- යස්මින්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:12:41,375 --> 00:12:44,750
-මම නිකම්--
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! මේක දිගටම කරන්න බෑ.

289
00:12:45,333 --> 00:12:47,375
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා. ම්...

290
00:12:47,458 --> 00:12:50,250
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ කතා කළ විට මෙය එසේ නොවේ -

291
00:12:50,333 --> 00:12:52,165
නෑ නෑ. මම මෙතන නැහැ
ඔබ පිටවීම නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

292
00:12:53,000 --> 00:12:54,040
ඔහ්.

293
00:12:54,125 --> 00:12:56,000
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි සිටින්නේ උත්සාහ කිරීමට සහ නතර කිරීමටයි
වෙන කෙනෙක් යනවා.

294
00:12:57,625 --> 00:12:59,125
මට සමාවෙන්න, ඔයා ඊයේ රෑ එයාව දැක්කද?

295
00:12:59,208 --> 00:13:00,208
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්.

296
00:13:00,291 --> 00:13:01,750
ඔලී, හරිද?

297
00:13:02,583 --> 00:13:04,833
- ඔව්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

298
00:13:05,791 --> 00:13:08,208
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්! ඔව් ඔව්.

299
00:13:08,291 --> 00:13:10,416
ඒකට කමක් නැහැ. එය පෙනුමට වඩා නරක ය.

300
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
- මල්ලි, සිරාවටම, අපි යන්න ඕනේ.
- ඔව්. අපිට යන්න වෙනවා.

301
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
- ඔබ 6'2 වැනි කුමක්ද?
-හ්ම්?

302
00:13:15,708 --> 00:13:17,000
- ටිකකින් හමුවෙමු.
-ඉදිරියට එන්න.

303
00:13:19,125 --> 00:13:20,791
ඒ මොකක්ද යස්?

304
00:13:20,875 --> 00:13:22,666
- මට ලැබුණා - ඔව්.
- ඔයා මට කියන්නද?

305
00:13:25,000 --> 00:13:27,291
-[ෂා] සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
-[Q] මට සමාවෙන්න.

306
00:13:27,375 --> 00:13:29,083
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

307
00:13:29,166 --> 00:13:30,958
- සමාවෙන්න.
-[කාර්ය මණ්ඩලය] අහෝ!

308
00:13:31,041 --> 00:13:33,750
- ගොඩවීමේ අවසර පත්‍රය.
- අපිට බෝඩිං පාස් නැහැ,

309
00:13:33,833 --> 00:13:36,083
නමුත් අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය කෙනෙක්
කතා කිරීම සිදු වී ඇත.

310
00:13:36,165 --> 00:13:38,000
- ඔව්.
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

311
00:13:38,083 --> 00:13:39,665
සමාවෙන්න. තත්පරයක්.

312
00:13:39,750 --> 00:13:41,833
ඔබට ඡායාරූප තිබේද
ඔබගේ දුරකථනයේ Zulfi?

313
00:13:41,915 --> 00:13:43,625
- ඔව්.
- ඉක්මනින් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්න.

314
00:13:43,708 --> 00:13:45,333
-[කාර්ය මණ්ඩලය] ස්තූතියි.
-මට සමාවෙන්න.

315
00:13:45,415 --> 00:13:46,833
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
මෙම පුද්ගලයා බව

316
00:13:46,915 --> 00:13:49,500
- ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු සහ ආරක්ෂක තර්ජනයකි.
- ෂා?

317
00:13:49,583 --> 00:13:51,833
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි
සහ ඒවා වහාම නවත්වන්න.

318
00:13:51,915 --> 00:13:53,540
- එක මොහොතක්, සර්.
-හරි හරී.

319
00:13:53,625 --> 00:13:56,125
- ඔයා කරන මගුල, සහෝ?
-මාව විශ්වාස කරන්න. මේ වැඩේට යනවා.

320
00:13:56,208 --> 00:13:57,665
-මාව විශ්වාස කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම සම්බන්ධ නැහැ.

321
00:13:59,250 --> 00:14:01,291
හරි. අම්මෝ ඔයා දෙයක් කිව්වා
ආරක්ෂාව ගැන.

322
00:14:01,375 --> 00:14:03,375
මම කළා. ඔව්.
ඔහු මැද පෙරදිග සංචාරය කරයි.

323
00:14:03,458 --> 00:14:05,458
ඔහු සංකීර්ණ ජාලයක් පවත්වාගෙන යයි
රියදුරන්, කුරියර්,

324
00:14:05,541 --> 00:14:08,833
- සහ කළු වෙළෙඳපොළ ඩෑෂ්කැම් සැපයුම්.
- සහ ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

325
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
මට සබැඳි ඇත
ආරක්ෂක ආයතනයට.

326
00:14:11,125 --> 00:14:13,000
- කුමන සබැඳිද?
- MI5?

327
00:14:13,083 --> 00:14:14,583
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ--
-MI5.

328
00:14:17,666 --> 00:14:19,583
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. ඊළඟ.

329
00:14:20,833 --> 00:14:22,500
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? [සිනාසෙයි]

330
00:14:22,583 --> 00:14:24,625
"ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:14:24,708 --> 00:14:27,500
ඔබ දන්නවා, කටහඬේ ස්වරය, ශරීර භාෂාව,
සම්පූර්ණ කාර්ය සාධනය, ඇත්තටම.

332
00:14:27,583 --> 00:14:29,791
- මම එය ඇස්වලින් දුටුවේ නැත.
- මට නැවත යන්න දෙන්න.

333
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
ඔබ මෙවර එය රූගත කරන්න
සහ අපට එය නැවත එකට නැරඹිය හැකිය.

334
00:14:32,208 --> 00:14:34,583
ඔබ දැනටමත් කැමරාවේ සිටී.
ඒත් ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා නම්,

335
00:14:34,665 --> 00:14:36,040
මම ඔයාව ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්නම්.

336
00:14:36,125 --> 00:14:39,875
මිනී 100ක් තියනවට වඩා හොඳයි
පුවත් තුල පිපිරෙන 747 දී.

337
00:14:39,958 --> 00:14:41,250
ඔවුන් තවදුරටත් 747 පියාසර නොකරයි.

338
00:14:41,333 --> 00:14:43,415
මේ වගේ මිනිස්සු නිසා.
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

339
00:14:43,500 --> 00:14:44,625
චෙච්නියාවේ පුහුණුව ලැබුවා.

340
00:14:44,708 --> 00:14:47,083
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සටන් කළා.
කන්දහාර් සටන සමහර විට...

341
00:14:47,165 --> 00:14:48,375
ඔයා මොකද කරන්නේ?

342
00:14:50,125 --> 00:14:52,708
එයා කියනවා ඔයාට ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් කියලා
සහ ත්‍රස්තවාදියෙකි.

343
00:14:52,790 --> 00:14:53,915
ඒ වගේම ව්‍යවසායකයෙක්.

344
00:14:55,083 --> 00:14:56,208
සමාවෙන්න.

345
00:14:57,540 --> 00:14:59,290
හේයි, අපි කතා කරමුද?

346
00:14:59,375 --> 00:15:00,541
-[කාර්ය මණ්ඩලය] ඊළඟට.
- ඔව්.

347
00:15:04,958 --> 00:15:05,958
ඒ ලේ ද?

348
00:15:07,458 --> 00:15:10,583
ඕ ඇත්ත. මාව කාර් එකක හැප්පුනා.

349
00:15:10,666 --> 00:15:11,875
රිදුනද?

350
00:15:11,958 --> 00:15:13,250
- ඔව්.
- හොඳයි.

351
00:15:15,458 --> 00:15:17,416
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

352
00:15:19,916 --> 00:15:20,958
අයියේ මට සමාවෙන්න.

353
00:15:22,166 --> 00:15:24,041
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

354
00:15:24,125 --> 00:15:26,375
මම මගුල් පිස්සෙක් වෙලා.

355
00:15:26,458 --> 00:15:28,000
-ඇත්ත තමයි--
- ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම,

356
00:15:28,083 --> 00:15:30,333
මම ඔයාව මෙතනින් දැක්කා, ඔව්, ඔයා කරනවා.

357
00:15:32,625 --> 00:15:36,540
මම ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා මල්ලි ආපහු ගෙවන්න හදනවා
මාව සහ Q ඇතුලට ගත්තට ඔයාගේ පවුලේ අය.

358
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

359
00:15:42,665 --> 00:15:44,708
ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

360
00:15:45,540 --> 00:15:46,750
මට කරන්න වෙනවා.

361
00:15:49,708 --> 00:15:50,750
ඔව්.

362
00:15:52,208 --> 00:15:55,458
ඉන්න. මේක ඇත්තටම ස්තුතියි වගේද
නැත්නම් කැමතිද, ඔබට මගුලක්, ස්තූතියි?

363
00:15:56,208 --> 00:15:57,208
දෙකම.

364
00:15:59,165 --> 00:16:00,500
මට පොඩි බබා වෙලා එපා වෙලා.

365
00:16:00,583 --> 00:16:03,416
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක කනිෂ්ඨ සහකරු.

366
00:16:03,500 --> 00:16:04,625
- ඒ වගේම මට ඒක ඇහෙනවා.
- ඔව්.

367
00:16:04,708 --> 00:16:06,708
අනික මට ඔයාව පාලනය කරන්න ඕන නෑ.

368
00:16:06,791 --> 00:16:08,166
මට ඔයාව දාඩිය දැම්මට සමාවෙන්න.

369
00:16:09,333 --> 00:16:13,000
මම නිකමට... මම පෙට්ටි ටික් ගහනවා විතරයි
මගේ මුළු ජීවිතයම සහ ...

370
00:16:14,333 --> 00:16:17,875
ඔබ පෙට්ටියක් නොවේ. ඔබ මලක්.

371
00:16:17,958 --> 00:16:20,875
ළුණු ගෙඩියක් වගේ... ලේයර් එක්ක.

372
00:16:20,958 --> 00:16:22,875
- හරි, ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
- ඔව්.

373
00:16:25,500 --> 00:16:26,958
ඔබ ඇත්තටම එම ගුවන් යානයට නැග්ගේද?

374
00:16:28,416 --> 00:16:29,833
මම දවස් හතරකින් ආපහු එනවා.

375
00:16:31,125 --> 00:16:32,125
ඔහ්.

376
00:16:32,208 --> 00:16:35,250
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- මේක ගොඩක් වැදගත්.

377
00:16:40,708 --> 00:16:42,500
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- නැවතත් කියන්න?

378
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
මම කිව්වෙ ඔයා පට්ට පොරක් කියලා!

379
00:16:44,540 --> 00:16:46,458
-ඔව්, ඔබත් පොඩි පොරක්.
- ඔව්.

380
00:16:49,415 --> 00:16:51,958
අර්ම්, ඔව්. ඒ පාර!

381
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
ආර්ථිකය?

382
00:16:54,333 --> 00:16:57,790
-එර්, මම ඔබව ගමන් මලු හිමිකමේදී හමුවෙමු.
- මගුලක්.

383
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
[සුල්ෆි] ඔව්.

384
00:17:00,083 --> 00:17:02,208
හරි, ඔබම එකට අදින්න.
ඔයා මොකටද එහෙම හිනා වෙන්නේ අයියේ?

385
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
කට වහපන් මචන්. කරුණාකර මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

386
00:17:03,916 --> 00:17:05,833
- අවට ළමයි ඉන්නවා.
-[chortles]

387
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
මනෝ.

388
00:17:08,333 --> 00:17:10,458
Er... මම දන්නේ නෑ ඔයා තාම පහලද කියලා,

389
00:17:10,540 --> 00:17:13,040
නමුත් ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
තාම ඒ audition කරන්න.

390
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
[සංගීත වාදනය]

391
00:17:50,333 --> 00:17:52,666
[නැසී]

392
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
[ගැස්ම]

393
00:18:04,166 --> 00:18:05,791
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

394
00:18:26,583 --> 00:18:27,666
[දොරට තට්ටු කරමින්]

395
00:18:27,750 --> 00:18:30,291
[කාර්ය මණ්ඩලය] ලතීෆ් මහතා. ඔබ සිටින විට අපි සූදානම්.

396
00:18:35,791 --> 00:18:38,250
-[රේඩියෝ බීප්]
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

397
00:18:40,666 --> 00:18:41,791
හේයි මචන්.

398
00:18:44,166 --> 00:18:46,541
[අධ්‍යක්ෂක] මෙන්න ඔහු!

399
00:18:46,625 --> 00:18:47,833
[සිනා]

400
00:18:47,916 --> 00:18:50,250
යමෙකුට කාර්යබහුල දින කිහිපයක් තිබේ.

401
00:18:51,500 --> 00:18:55,791
ඉතින්, ම්ම්, අපි යනවා විතරයි
කෙලින්ම ඒකපුද්ගල කතාවට, හරිද?

402
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
කරුණාකර, ඔබ සූදානම් බව මට කියන්න.

403
00:18:58,125 --> 00:18:59,458
රාජකාරියට වාර්තා කරනවා නෝනා.

404
00:18:59,541 --> 00:19:01,041
-[කාර්‍ය මණ්ඩලය 1] කැමරාවේ සකසන්න.
-[සීනුව නාද කිරීම]

405
00:19:01,125 --> 00:19:02,875
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] කට්ටලයේ නිහඬයි.

406
00:19:02,958 --> 00:19:04,166
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ශබ්ද වේගය.

407
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] තිර පරීක්ෂණය, ෂා ලතීෆ්.
දෙකක් ගන්න.

408
00:19:06,750 --> 00:19:08,166
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] මාර්කර්.

409
00:19:08,833 --> 00:19:10,791
[සීනුව නාද කිරීම]

410
00:19:10,875 --> 00:19:13,125
[කාර්‍ය මණ්ඩලය 1] අපි සෙට් උනා. සහ...

411
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
ක්‍රියාව!

412
00:19:18,166 --> 00:19:21,416
මට ඒ තරමටම පහසුවෙන් ඉලක්ක ගත හැකිව තිබුණි
වම් පැත්තට සෙන්ටිමීටර කිහිපයක්.

413
00:19:21,500 --> 00:19:24,750
[Severine] සහ එය නොතිබෙනු ඇත
ඔබට එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේද?

414
00:19:24,833 --> 00:19:27,541
ඒ තරමටම
ඔබ ඔබේ ස්වාමිවරුන් සතුටු කළ පරිදි.

415
00:19:28,666 --> 00:19:31,041
කවුරුන් විය යුතුද යන්න ඔබට හරියටම පැවසීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීම.

416
00:19:32,916 --> 00:19:34,375
ඒත් මට ඔයාව පේනවා.

417
00:19:36,666 --> 00:19:40,125
එය ඔබ පමණක් වන විට, සියල්ල තනිවම,

418
00:19:40,208 --> 00:19:42,333
මට කියන්න,

419
00:19:42,416 --> 00:19:44,291
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

420
00:19:46,208 --> 00:19:48,375
ඔයා දැන් කවුද කියලාවත් දන්නවද?

421
00:19:49,208 --> 00:19:50,625
[සරදම්]

422
00:19:54,000 --> 00:19:55,416
ඔබට එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

423
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ?

424
00:20:00,916 --> 00:20:02,416
හැමෝටම රණ්ඩු කරනවා,

425
00:20:03,583 --> 00:20:04,833
සහ කිසිවෙකු නොවන බව?

426
00:20:08,125 --> 00:20:11,541
මගේ අතේ ලේ මගේ...

427
00:20:15,000 --> 00:20:17,583
මොකද මම හැමදාම මගේම කොටසක් මරා ගන්නවා.

428
00:20:18,833 --> 00:20:19,916
මම නෑ...

429
00:20:24,208 --> 00:20:25,541
මා සමඟ ජීවත් වන්න.

430
00:20:30,000 --> 00:20:32,166
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ජීවත් වෙමි.

431
00:20:38,041 --> 00:20:40,000
මම කවුද කියලා මම නොදන්නවා නම් ඒකට හේතුව...

432
00:20:43,208 --> 00:20:44,666
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

433
00:20:47,708 --> 00:20:48,750
සහ කපන්න!

434
00:20:48,833 --> 00:20:50,666
-[කාර්‍ය මණ්ඩලය 1] කපා දමන්න!
-[කාර්‍ය මණ්ඩලය 3] වාව්.

435
00:20:50,750 --> 00:20:51,916
[සීනුව නාද කිරීම]

436
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

437
00:20:54,125 --> 00:20:55,833
- ඒක නියමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:20:56,875 --> 00:20:58,375
[පැකිලීම]

439
00:20:58,458 --> 00:21:00,208
[සිනාසෙයි] වාව්. වාව්.

440
00:21:00,291 --> 00:21:03,458
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඔවුන් මෙන් කාර්ය සාධන වටයක් හරවන්න--

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
ඔයාට පේනවා... ඔයා විතරයි...

442
00:21:06,166 --> 00:21:07,500
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

443
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
හරි හරී. හොඳයි, නියමයි.

444
00:21:09,291 --> 00:21:10,541
දැන් තියෙන්නේ තව එක දෙයක් විතරයි.

445
00:21:10,625 --> 00:21:12,708
ඒක ඔයා විතරයි දන්නේ,
ටිකක් චාරිත්රයක්.

446
00:21:14,958 --> 00:21:17,541
-[සිනාසෙයි] හරි.
- සුභ පැතුම්.

447
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
[සංගීත වාදනය]

448
00:21:21,916 --> 00:21:23,750
-[කාර්‍ය මණ්ඩලය 1] කැමරාවේ සකසන්න.
-එර්ම්, නැවත එකකට?

449
00:21:23,833 --> 00:21:25,458
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:21:25,541 --> 00:21:27,666
වේගය. මාර්කර්.

451
00:21:27,750 --> 00:21:31,000
[අධ්‍යක්ෂක] ඉතින්, දැන් ඔබ කියන්න යන්නේ
ඔබේ නම තුනෙන්...

452
00:21:31,083 --> 00:21:33,541
[සංගීතය දිගටම පවතී]

453
00:21:36,625 --> 00:21:37,625
දෙකක්...

454
00:21:40,125 --> 00:21:41,291
එක...

455
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
ක්‍රියාව!

456
00:21:47,708 --> 00:21:48,833
නමේ...

457
00:21:52,958 --> 00:21:54,166
ෂාජෙහාන්.

458
00:21:56,500 --> 00:21:58,416
[මිනිසා කෑගසයි]

459
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
[පොප් සංගීත වාදනය]

460
00:22:07,583 --> 00:22:11,583
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්